2013年3月15日 星期五

SABR棒球Case Study 2013年新聞翻譯


這篇和我喜歡的棒球及MBA都有相關,
所以特別抽點時間翻譯一下,
不得不說這個比賽實在是太有趣了,以棒球為主題的Case Study!

2013年3月13日 星期三

2013年3月6日 星期三

派特的幸福劇本Silver Linings Playbook觀後感


在還未看電影之前,我想著,到底什麼是Silver Linings?
怎麼翻譯會翻成派特的幸福劇本呢?
後來我查了一下字典,
原來Silver Linings是指那種,
烏雲滿佈但陽光從邊緣微微透露,猶如銀色的一線希望。

2012年12月25日 星期二

最近開始學著戒很多東西.

以前我覺得,
如果想戒掉某些東西,就應該採用隔絕的方法.

2012年12月5日 星期三

Irreplceable Beyoncé 歌詞中文翻譯



這首歌有點年份,2006年的作品.光看名字還以為是留戀舊情人的歌,不過仔細看看歌詞才發現還真是相當帥氣.這首歌Ne-Yo寫的,非常有才華的歌詞跟副歌,配上Beyoncé全盛期的嘹亮歌聲,莫怪是超級流行曲.

很適合跟爛男人分手的人聽一下.



2012年12月3日 星期一

Argo亞果出任務 觀後感



Argo是一部很濃厚的電影,
觀影時間不長,但是塞了很多餡料在這隻火雞中,
而且維持得很漂亮.